So, as you may know I live in Lithuania, a post-soviet country. I had found some old soviet magazines (they called "Švyturys" or "Lighthouse" in English... It was named like that because of soviet ideology about the lighthouse which would guide people to beter soviet life... yep, an utopian thing) and I was a bit surprised when I saw sci-fi comics on the last page of magazine (JACKPOT hahaha xD). I really liked them, but Soviet wouldn't be Soviet... those comics are weird and unclear. :D
So, I'll post what I found and I'll write the EXACT translations of them (cuz Lithuanian artist drew them) ;D
The first one:
Translation:
Title - An accident in Gamma
Strange accident - as if they all went crazy. Only automaton cries for help. Prepare the breakdown gand urgently.
THREE COSMONAUTS...
SELENA - 1...
DELTA'S SYSTEM....
PLANET GAMMA....
THE ACTIVITY OF ENVIRONMENT - UNKNOWN,
GRAVITATIONAL FIELD - UNEXPLORED,
BIOCONDITIONS - UNINDENTIFIED.... ...
SELENA -2 CREW
VANAS ROMOV
GEDAS SIGRYS
BHRAMA SINGHAS (?)
RS - 33 THE LOZENGE
03, 02, 01, 00 START! Goodluck, friends! Here it is - Gamma! Descend!
I see them! Prepare, Lozenge!
Blue seas. Green fields. Descend!
Lozenge, you metal fool, you drowned us!
Interesting, if they digest metal?
